4.48 Psychosis - Deafinitely Theatre **Trigger Warning** 

> I have become so depressed by the fact of my mortality that I have decided to commit suicide.
> 我不能永生的事实让我如此抑郁,于是我决定自杀。

看了下维基百科,剧作者在写完这部剧本之后不久就自杀了,没有看到这部剧首演……

Follow

4.48 Psychosis - Deafinitely Theatre **Trigger Warning** 

看到新现场推也看到首页有人提,开始看了才发现这个是手语版本。两名医生是会手语的健全人扮演,两名患者是聋哑人扮演。
不懂手语看得很吃力(并不是每句都有字幕,很多时候字幕还被字面意义上的“第四堵墙”的纵栏遮挡),后来查到了剧本就像看外语戏一样看了下去,一个半小时的戏花了好几天才看完。整个剧本弥漫着破碎和绝望,确实是作者的Suicide Note。我刻意地去避免多想,但是从直觉上来说,这样的剧本对于抑郁的朋友而言会引发很多糟糕的共情。
从一个不懂手语的健全人角度看这个故事,可能就像一个心理健康的人去看精神疾病患者吧:试图沟通,难以理解,只能看他们无声地在痛苦中呐喊。也许字幕的遮挡都是故意的:就和剧本的语言一样破碎。

youtube.com/watch?v=LeUNrLrbP8

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
蓝盒子

这里是在宇宙中漂流的蓝盒子,Speak friend and enter!